|
Buscando y buscando en Internet páginas sobre gals me he dado cuenta de que no hay ninguna sección de curiosidades de gals o fallos de gals o algo así. Y cómo eso no puede ser pues la he creado yo misma. Seguro que faltan muchas cosas que se podrían poner y a lo mejor me he equivocado en algo (si es así decidmelo plis), pero voilá, aquí tenéis todas las curiosidades de gals del puño y letra de la reina de las gals de granada (se me va la olla jeje).
· En el tomo 1, capítulo 1: las ko-gals están en todas partes; cuando los padres de Ran entran en su cuarto, después de que ella le haya quitado la mochila a Rei, lleva una pinza en el pelo. Se enfada y les grita a sus padres en la puerta de su cuarto, pero cuando está corriendo por el pasillo ya no lleva la pinza.
· El adorno que lleva Yuya en el móvil es una miniatura de la propia Mihona Fujii. Miyu lleva un hibisco en el primer tomo y después un osito y Ran unas rosas chinas. En el tomo 4 el adorno del móvil de Miyu vuelve a cambiar por el muñequito de Yamato que ella hizo en navidad.
· Ran cuenta su primera mentira al naka en el capítulo 3, Las mechas rojas y el corazón de las chicas.
· En el capítulo 6 (tomo 2) las ko-gals de shibuya son las mejores, cuando están en la playa, Aya busca en su bolso el pañuelo de Rei y las galletas que le ha preparado (página 65) el bolso es un cesto con flores. En la página 69 las chicas acaban de llegar de la playa y pasean por shibuya. Todas llevan la misma ropa y complementos que en la playa menos Aya cuyo cesto con flores se ha convertido en una mochila de tela.
· Sayo y Masato salen por primera vez en el tomo 2, capítulo 5. Miyu ya los conocía pero Aya aún no. Mami y Harue hacen su primera aparición en este mismo capítulo.
· Cuando Mihona nos enseña la habitación de Ran en el tomo 4, no aparece la mesa de centro que tiene. Todas las veces que Ran sale en su habitación a lo largo del manga sí está la mesita.
· Mami y Ran se pelean 20 veces exactamente.
· En los freetalks del último tomo Mihona está viendo con su madre los pósters conmemorativos del anime gals y dicen que Nº2 ha invitado a comer 16 veces, pero yo he contado las veces que invita y sólo me han salido 5 ¿?¿?¿?¿? Bueno en realidad solo he contado las veces que dicen explícitamente que Yuya invita, será que invita muchas más veces pero nadie dice nada porque ya es una constumbre.
· Aya llora a lo largo del manga 23 veces.
· Ran le cuenta al Naka 4 mentiras, parecen más ¿no? Es que las mentiras de Ran son míticas: la de la Momia III, la de los mexicanos, cuando va a los sanfermines, la de los extraterrestre…ésta Ran…
· Miyu le pide a Yamato que le de un beso 4 veces antes de que se besen por primera vez en el tomo 4. Más o menos una vez por tomo jeje.
· Aunque Ran siempre está pelada nunca repite ropa. ¿Cómo puede comprársela? En realidad ningún personaje repite ropa. Salvo el uniforme del instituto claro.
· Al final del manga Miyu y Aya ya han besado a sus respectivos, pero Ran no. Y eso que parece la más lanzada y alocada.
· En el tomo 2, capítulo 5 ¡Así es la vida de las Ko-gals! Cuando Aya está en Shibuya oyendo a un músico callejero y se le acerca Rei (página 37 abajo a la derecha) Aya lleva un anillo en el dedo meñique, en el resto de las imágenes ya no lo lleva.
· Hacia el final del capítulo 8, ¡Corrupción en Odaiba!, cuando Ran se pelea con Mami se le cae la horquilla que llevaba en el flequillo, pero después no la coge porque aparece sin ella en el resto del capítulo.
· En el tomo 3, capítulo 11, ¡nuestra fuerza no tiene límite!, Aya y Ran van a casa de Miyu por primera vez. En el caso de Aya es normal porque no hace mucho que conoce a Miyu, pero Ran y ella se conocen desde secudaria, ¿no es raro entonces que Ran nunca haya estado en su casa?
· En el tomo 4, capítuo 15, ¡Ran hace milagros!, cuando Miyu se desmaya y luego se despierta en la habitación de Ran ésta es diferente de como suele salir. Para empezar la cama está pegada a la pared de la izquierda, no a la derecha, además entre la cama y la pared hay un mueble con unos muñecos encima que nunca habían salido en el cuarto de Ran. El espejo que tiene Ran a los pies de su cama ahora está junto al cabecero y hay una lámpara de pie y una planta a los pies de la cama. Vamos todo muy raro.
· En el tomo 7, capítulo 27: la batalla a sudor y lágrimas del profesor Naka; cuando Miyu habla con el Naka sobre lo de ir a la universidad y hacer una diplomatura lleva unos zapatos blancos que no son los del uniforme. Unas páginas después cuando se lo está contando a las chicas lleva los zapatos marrones reglamentarios.
· En el tomo 7 también, en el capítulo especial: ¡La invencible y carismática Pantera Rosa X!; al principio Ran y Miyu están buscando trabajo y Miyu dice que si no encuentra uno se va a pasar las vacaciones peladísima y Ran que no va a poder mudarse este verano. ¿No sería al revés? Es Ran la que siempre está pelada y es Miyu la que necesita mudarse ¿no?
· En el tomo 10, capítulo 40: ¡Al final todos reunidos!, cuando Tatsuki gana el viaje a Hawai en la página 135, Masato dice: ¡iré a Hawai con Ayuchi! Pero debería ser con Sayuchi. Fallo de traducción.
| 
